LingroTech
انا اسف لذلك
Перевод на русский
Я сожалею об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اسف لذلك، لم أكن أعرف أنك ستحضر اليوم.
Перевод примера
Мне жаль, я не знал, что ты придёшь сегодня.
Когда говорят انا اسف لذلك
Лаконичное обращение, выражающее искреннее сожаление о случившемся. Эта фраза уместна в ситуациях, когда нужно быстро и вежливо извиниться за ошибку или неприятность, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اسف انه | ạnạ ạsf ạnh | Мне жаль, что |
| انا اسف جدا لذلك | ạnạ ạsf jdạ ldẖlk | Мне очень жаль об этом |
| انا متاسف لذلك | ạnạ mtạsf ldẖlk | Мне жаль об этом |
| انا اسف لحدوث ذلك | ạnạ ạsf lḥdwtẖ dẖlk | Мне жаль, что это произошло |
| انا اسف بالمناسبة | ạnạ ạsf bạlmnạsbẗ | Кстати, мне жаль |
| انا جدا اسف لذلك | ạnạ jdạ ạsf ldẖlk | Мне очень жаль об этом |
| اوه اسف لذلك | ạwh ạsf ldẖlk | Ой, извини за это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için özür dilerim | — |
| Английский | I'm sorry about that | — |
| Немецкий | Das tut mir leid. | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Иврит | אני מצטער על כך | ʼny mẕtʻr ʻl kk |