Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry about that
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I accidentally deleted the file you sent me.
B: I'm sorry about that, I'll send it again.
Перевод примера
A: Я случайно удалил файл, который ты мне отправил.
B: Жаль, я отправлю его снова.
Когда говорят I'm sorry about that
Этим выражают искреннее сожаление о случившемся недоразумении или ошибке, когда нужно быстро извиниться. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает сгладить конфликт, показывая, что вы осознаёте проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| Sorry about that | Извините за это |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| I'm sorry I just | Извини, я просто |
| I know I'm sorry | Я знаю, мне жаль |
| I'm sorry but | Мне очень жаль, но |
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| I said I'm sorry | Я же извинился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λυπάμαι για το | lypámai gia to |
| Французский | désolée pour ça | |
| Испанский | Lo siento por eso. | |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เกี่ยวกับ เรื่อง นั้น | chan khotot kiaokap rueang nan |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Арабский | انا اسف حيال هذا | ạnạ ạsf ḥyạl hdẖạ |
| Иврит | מצטער בקשר לזה | mẕtʻr bqşr lzh |
| Корейский | 죄송합니다 저 때문에 | joesonghabnida jeo ttaemun-e |
| Итальянский | questo mi dispiace | |
| Китайский | 我很抱歉 对不起 | wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ |
| Турецкий | bunun için üzgünüm dostum | |
| Индонезийский | aku sangat menyesal tentang itu | |
| Португальский | está bem desculpe |