LingroTech
انا اسف للغاية
Перевод на русский
Я очень сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اسف للغاية على تأخيري، لم أكن أتوقع هذا الازدحام.
Перевод примера
Мне очень жаль, что я опоздал, я не ожидал такого затора.
Когда говорят انا اسف للغاية
Используется, чтобы выразить глубокое сожаление и принести искренние извинения за серьезную ошибку или причиненную обиду. Эта формулировка подчеркивает раскаяние и помогает сгладить конфликтную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعتذر للغاية | ạnạ ạʿtdẖr llgẖạyẗ | Я очень извиняюсь |
| انا نادم للغاية | ạnạ nạdm llgẖạyẗ | Я очень сожалею |
| اعتذر منك للغاية | ạʿtdẖr mnk llgẖạyẗ | Я очень сожалею |
| انه اسف للغاية | ạnh ạsf llgẖạyẗ | Это очень жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace molto | — |
| Немецкий | Es tut mir sehr leid. | — |
| Испанский | Lo siento mucho. | — |
| Тайский | ผม ขอโทษ จริงๆ | phom khotot chning |
| Иврит | אני מצטער מאוד | ʼny mẕtʻr mʼwd |