LingroTech
انا اتضور جوعا
Перевод на русский
Я умираю от голода.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
منذ الصباح لم آكل شيئاً، وأنا اتضور جوعا.
Перевод примера
С утра я ничего не ел и умираю от голода.
Когда говорят انا اتضور جوعا
Уместно использовать для яркого описания сильного голода, звучит как эмоциональное преувеличение, понятное в бытовом общении. Эта фраза помогает выразить крайнюю степень потребности в еде с юмором или драматизмом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يتضور جوعا | ạnh ytḍwr jwʿạ | Он умирает от голода |
| انا اموت من الجوع | ạnạ ạmwt mn ạljwʿ | Я умираю от голода |
| لكنني اتضور جوعا | lknny ạtḍwr jwʿạ | Но я умираю от голода |
| انها تتضور جوعا | ạnhạ ttḍwr jwʿạ | Она умирает от голода |
| انا يتضورون جوعا | ạnạ ytḍwrwn jwʿạ | Я умираю от голода |
| انا اموت جوعا | ạnạ ạmwt jwʿạ | Я умираю от голода |
| انا اتضور جوعا حتي الموت | ạnạ ạtḍwr jwʿạ ḥty ạlmwt | Я умираю от голода |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben açlıktan ölüyorum | — |