Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل رايت هذا
Перевод на русский
Ты видел это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رايت هذا الفيلم الجديد؟
B: نعم، شاهدته أمس وكان رائعاً.
Перевод примера
A: Ты видел этот новый фильм?
B: Да, я посмотрел его вчера, он был отличным.
Когда говорят هل رايت هذا
Служит для того, чтобы быстро уточнить, видел ли собеседник конкретный предмет или событие. Эта простая конструкция на арабском языке помогает поддерживать диалог и проверять общее понимание ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تري هذا | hl try hdẖạ | Видишь это? |
| هل تري ذلك | hl try dẖlk | Вы видите это? |
| هل لاحظت ذلك | hl lạḥẓt dẖlk | Вы заметили это? |
| هل رايت ما حدث | hl rạyt mạ ḥdtẖ | Ты видел, что произошло |
| هل رايتها من قبل | hl rạythạ mn qbl | Ты ее раньше видела? |
| هل سمعت ذلك | hl smʿt dẖlk | Ты слышал это? |
| ما رايك بهذا | mạ rạyk bhdẖạ | Что ты об этом думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has visto eso? | |
| Турецкий | şunu gördün mü | |
| Немецкий | Habt ihr das gesehen? | |
| Английский | You saw that? | |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Итальянский | hai visto questo | |
| Китайский | 你看见那个了吗 | nǐ kàn jiàn nà gè le ma |
| Вьетнамский | bạn có thấy điều đó không | |
| Французский | avez-vous vu ça | |
| Индонезийский | apakah kamu melihat itu | |
| Тайский | คุณ เห็น แล้ว ใช่ไหม | khun en laeo chaimai |
| Корейский | 이거 보고 있나요 | igeo bogo issnayo |