LingroTech SRS

انا علي الهاتف

Перевод на русский

Я на телефоне.

Подходит для быстрого сообщения о том, что вы сейчас заняты разговором по телефону. Эта фраза помогает вежливо объяснить собеседнику, почему вы не можете ответить или присоединиться к беседе в данный момент.

Транскрипция: ạnạ ʿly ạlhạtf

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «انا علي الهاتف» →

Пример использования фразы

Пример

لا تقاطعني الآن، أنا علي الهاتف مع عميل مهم.

Перевод примера

Не перебивай меня сейчас, я разговариваю по телефону с важным клиентом.

Когда говорят انا علي الهاتف

Подходит для быстрого сообщения о том, что вы сейчас заняты разговором по телефону. Эта фраза помогает вежливо объяснить собеседнику, почему вы не можете ответить или присоединиться к беседе в данный момент.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
كنت علي الهاتفknt ʿly ạlhạtfЯ был на телефоне
لقد كنت علي الهاتفlqd knt ʿly ạlhạtfЯ был на телефоне
معي علي الهاتفmʿy ʿly ạlhạtfЯ на телефоне
انا من شركة الهاتفạnạ mn sẖrkẗ ạlhạtfЯ из телефонной компании
لدي طفل علي الهاتفldy ṭfl ʿly ạlhạtfУ меня на телефоне ребёнок
جدي علي الهاتفjdy ʿly ạlhạtfДедушка на телефоне
ان الهاتف يرنạn ạlhạtf yrnТелефон звонит

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI'm on the phone
Португальскийestou ao telefone
Турецкийbir telefon aldım
Французскийje suis au téléphone
Итальянскийsono al telefono
ИспанскийEstoy al teléfono.
Индонезийскийaku sedang menelepon
Вьетнамскийtôi có điện thoại
Тайскийผม คุย โทรศัพท์ อยู่phom khui thontap u
Ивритיש לי טלפוןyş ly tlpwn
Греческийμιλάω στο τηλέφωνοmiláō sto tēléphōno