Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه ابني الوحيد
Перевод на русский
Он мой единственный сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تعامله بهذه الرعاية الخاصة؟
B: لأنه انه ابني الوحيد.
Перевод примера
A: Почему ты относишься к нему с такой особой заботой?
B: Потому что он мой единственный сын.
Когда говорят انه ابني الوحيد
Передаёт глубокую эмоциональную привязанность и гордость, подчёркивая уникальность ребёнка. Сказывается в искренних разговорах о семье, когда важно подчеркнуть, что сын — единственный, придавая словам особый вес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ابني ايضا | ạnh ạbny ạyḍạ | Он же и мой сын |
| ماذا عن ابني | mạdẖạ ʿn ạbny | А как же мой сын? |
| انه ابن اخي | ạnh ạbn ạkẖy | Это сын моего брата |
| هل هو ابنك | hl hw ạbnk | Это твой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu único filho | |
| Иврит | הוא הבן שלי | hwʼ hbn şly |
| Индонезийский | dia adalah putraku | |
| Испанский | Es mi hijo. | |
| Вьетнамский | nó là con trai tôi | |
| Китайский | 他是我唯一的儿子 | tā shì wǒ wéi yī de ér zi |
| Турецкий | o benim tek oğlum | |
| Итальянский | è il mio unico figlio | |
| Английский | My only son |