Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد مرت ساعات
Перевод на русский
Прошло несколько часов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلت الحافلة؟
B: لا، لقد مرت ساعات ولم تأتِ بعد.
Перевод примера
A: Автобус пришёл?
B: Нет, прошли часы, а он так и не приехал.
Когда говорят لقد مرت ساعات
Короткий ответ, отмечающий, что прошло уже какое-то время. Употребляется, когда нужно подчеркнуть длительность ожидания или констатировать факт истёкшего времени, придавая разговору лёгкий оттенок нетерпения или усталости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ | Час прошел |
| بعد مرور ساعة | bʿd mrwr sạʿẗ | Через час |
| اكثر من ساعة | ạktẖr mn sạʿẗ | Больше часа |
| منذ ساعة تقريبا | mndẖ sạʿẗ tqrybạ | Около часа назад |
| انا هنا منذ ساعات | ạnạ hnạ mndẖ sạʿạt | Я здесь уже несколько часов |
| نحن هنا منذ ساعات | nḥn hnạ mndẖ sạʿạt | Мы здесь уже несколько часов. |
| ساعة علي الاقل | sạʿẗ ʿly ạlạql | Как минимум час |
| امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ | У тебя один час |
| بعد نصف ساعة | bʿd nṣf sạʿẗ | Через полчаса |
| ساعة و دقيقة | sạʿẗ w dqyqẗ | Час и минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já passaram horas | |
| Французский | ça fait des heures | |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Китайский | 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Немецкий | Vor ein paar Stunden. | |
| Итальянский | sono passate ore | |
| Корейский | 몇 시간 됐어요 | myeoch sigan dwaess-eoyo |
| Индонезийский | ini sudah berjam-jam |