LingroTech
انه ليس هنا
Перевод на русский
Он здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بحثت عنه في كل مكان، لكنه انه ليس هنا.
Перевод примера
Я искал его везде, но его здесь нет.
Когда говорят انه ليس هنا
Используется, чтобы сообщить о фактическом отсутствии человека в текущем месте, отвечая на вопрос о его местонахождении. Простая и понятная конструкция позволяет быстро прояснить ситуацию, не вдаваясь в лишние детали или объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه لا يعيش هنا | ạnh lạ yʿysẖ hnạ | Он не живёт здесь |
| انه غير موجود هنا | ạnh gẖyr mwjwd hnạ | Его здесь нет |
| انه ليس هنا حتي | ạnh lys hnạ ḥty | Его здесь даже нет |
| انه ليس موجودا هنا | ạnh lys mwjwdạ hnạ | Его здесь нет |
| كلا انه ليس هنا | klạ ạnh lys hnạ | Нет, его здесь нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι εδώ | den eínai edṓ |
| Итальянский | non è qui | — |
| Английский | He's not here | — |
| Индонезийский | dia tidak di sini | — |
| Испанский | No es aquí. | — |
| Иврит | שהוא לא כאן | şhwʼ lʼ kʼn |
| Французский | il n'est pas ici | — |
| Турецкий | o burda değil | — |