Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم انت هنا
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم تتأخرت كثيراً؟
B: لم انت هنا في هذا الوقت المتأخر؟
A: نسيت أن أحضر بعض الأشياء المهمة.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно опоздал?
B: Почему ты здесь в такое позднее время?
A: Я забыл взять кое-какие важные вещи.
Когда говорят لم انت هنا
Передаёт смысл удивления или недоумения по поводу присутствия собеседника в конкретном месте. Этот вопрос уместен, когда появление человека кажется неожиданным или неуместным, и помогает сразу обозначить свою реакцию на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لم تاتي | lmạdẖạ lm tạty | Почему ты не пришла |
| لماذا لم تاتي الي | lmạdẖạ lm tạty ạly | Почему ты не пришел ко |
| انت لست هنا | ạnt lst hnạ | Тебя здесь нет |
| لا يفترض بك التواجد هنا | lạ yftrḍ bk ạltwạjd hnạ | Тебе не положено здесь быть |
| لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| ما سبب وجودك هنا | mạ sbb wjwdk hnạ | Почему ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque não apareceste | |
| Французский | vous n'étiez pas là | |
| Корейский | 왜 안 왔어 | wae an wass-eo |
| Немецкий | Du warst nicht da. | |
| Итальянский | perché non sei qui | |
| Турецкий | neden burada değilsin |