LingroTech
انه يعرف ماذا يفعل
Перевод на русский
Он знает, что делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأنه، انه يعرف ماذا يفعل.
Перевод примера
Не переживай, он знает, что делает.
Когда говорят انه يعرف ماذا يفعل
По смыслу выражает уверенность в действиях человека, подчеркивая его компетентность и осознанность поступков. Обычно говорят так, чтобы успокоить окружающих или подтвердить, что ситуация полностью под контролем и все делается правильно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيعرف ماذا يفعل | syʿrf mạdẖạ yfʿl | Он поймёт, что делать |
| سيعرف ما عليه فعله | syʿrf mạ ʿlyh fʿlh | Он знает, что ему делать |
| يعرف ما عليه فعله | yʿrf mạ ʿlyh fʿlh | Он знает, что ему делать |
| انه يعرف ما نفعل | ạnh yʿrf mạ nfʿl | Он знает, что мы делаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He knows what he's doing | — |
| Иврит | הוא יודע מה הוא עושה | hwʼ ywdʻ mh hwʼ ʻwşh |
| Французский | il sait ce qu'il fait | — |
| Португальский | ele sabe o que faz | — |
| Турецкий | o ne yaptığını biliyor | — |
| Греческий | ξέρει τι κάνει | xérei ti kánei |
| Итальянский | sa quello che fa | — |
| Индонезийский | dia tahu apa yang dia lakukan | — |
| Испанский | Sabe lo que hace. | — |