LingroTech
انها في طريقها
Перевод на русский
Она уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، إنها في طريقها إلى المنزل الآن.
Перевод примера
Не волнуйся, она уже едет домой.
Когда говорят انها في طريقها
Эта формула помогает сообщить, что человек или предмет уже движутся к цели. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что ожидание скоро закончится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها في طريقنا | ạnhạ fy ṭryqnạ | Она по пути к нам |
| في طريقها الي | fy ṭryqhạ ạly | По дороге к |
| انها ذاهبة الي | ạnhạ dẖạhbẗ ạly | Она едет к |
| في طريقها اليك | fy ṭryqhạ ạlyk | По дороге к тебе |
| انها تذهب الي الشاحنة | ạnhạ tdẖhb ạly ạlsẖạḥnẗ | Она идёт к грузовику |
| هل هي في طريقها | hl hy fy ṭryqhạ | Она уже в пути? |
| انها في طريقها الي المنزل | ạnhạ fy ṭryqhạ ạly ạlmnzl | Она уже едет домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's on her way | — |
| Испанский | Está en camino. | — |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | — |
| Турецкий | bir kadın var | — |
| Французский | elle est en route | — |
| Португальский | ela está a caminho | — |
| Немецкий | Sie ist auf dem Weg. | — |