LingroTech
انها جميلة جدا
Перевод на русский
Она очень красивая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت اللوحة الفنية، قلت إنها جميلة جدا.
Перевод примера
Когда я увидел картину, сказал, что она очень красивая.
Когда говорят انها جميلة جدا
Передаёт смысл искреннего восхищения внешностью собеседницы или предмета. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро выразить одобрение, не вдаваясь в сложные описания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا انها جميلة | klạ ạnhạ jmylẗ | Нет, она красивая |
| انها جميلة فقط | ạnhạ jmylẗ fqṭ | Она просто красивая |
| الالوان جميلة جدا | ạlạlwạn jmylẗ jdạ | Цвета очень красивые |
| انها جميلة جدا هنا | ạnhạ jmylẗ jdạ hnạ | Здесь очень красиво |
| لا بد انها جميلة جدا | lạ bd ạnhạ jmylẗ jdạ | Должно быть, очень красиво |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto bella | — |
| Португальский | ela é muito bonita | — |
| Индонезийский | dia sangat cantik | — |
| Тайский | เธอ สวย มาก เลย | thoe suai mak loei |
| Иврит | היא יפה מאוד | hyʼ yph mʼwd |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Французский | elle est très belle | — |
| Вьетнамский | cô ấy đẹp lắm | — |
| Английский | She's very beautiful | — |
| Немецкий | Sie ist sehr schön. | — |
| Испанский | Es muy hermosa. | — |