LingroTech
انها كبيرة جدا
Перевод на русский
It's too big.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
حاولت ارتداء الفستان لكن انها كبيرة جدا.
Перевод примера
Я пытался надеть платье, но оно слишком велико.
Когда говорят انها كبيرة جدا
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно описать предмет как слишком большой. Фраза помогает выразить несоответствие размеров и часто используется при выборе одежды или мебели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هي كبيرة | hl hy kbyrẗ | Она большая? |
| كانت كبيرة جدا | kạnt kbyrẗ jdạ | Она была очень большой |
| انها واسعة جدا | ạnhạ wạsʿẗ jdạ | Она очень широкая |
| انها بهذا الحجم | ạnhạ bhdẖạ ạlḥjm | Она такого размера |
| انها واحدة كبيرة | ạnhạ wạḥdẗ kbyrẗ | Она одна большая |
| انها كبيرة بعض الشيء | ạnhạ kbyrẗ bʿḍ ạlsẖyʾ | Она немного велика |
| انها كبيرة صحيح | ạnhạ kbyrẗ ṣḥyḥ | Она большая, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito grande | — |
| Испанский | Es muy grande. | — |
| Корейский | 이거 엄청 커 | igeo eomcheong keo |
| Немецкий | Es ist groß. | — |
| Греческий | είναι πολύ μεγάλη | eínai polý megálē |
| Итальянский | è molto grande | — |
| Вьетнамский | nó rất lớn | — |