LingroTech
انها معجبة بك
Перевод на русский
Она в тебя влюблена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أنها معجبة بك، لكنها لم تقل ذلك صراحةً.
Перевод примера
Кажется, она в тебя влюблена, но прямо не сказала.
Когда говорят انها معجبة بك
Нередко встречается в разговорах о чувствах, когда нужно сообщить о симпатии или влюблённости женщины к конкретному мужчине. Эта фраза помогает деликатно озвучить романтический интерес или передать информацию о настроении собеседницы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هي تحبك | hl hy tḥbk | Она тебя любит? |
| انها تحبك يا | ạnhạ tḥbk yạ | Она тебя любит, чувак |
| انها مهووسة بك | ạnhạ mhwwsẗ bk | Она без ума от тебя |
| كانت معجبة بك | kạnt mʿjbẗ bk | Она была в тебя влюблена |
| لانها معجبة بك | lạnhạ mʿjbẗ bk | Потому что она в тебя влюблена |
| هل هي معجبة بك | hl hy mʿjbẗ bk | Она в тебя влюблена? |
| انها مهتمة بك | ạnhạ mhtmẗ bk | Она тобой интересуется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella me gusta. | — |
| Иврит | היא מחבבת אותך | hyʼ mẖbbţ ʼwţk |
| Английский | She likes you | — |
| Тайский | เธอ ชอบ คุณ | thoe chop khun |
| Вьетнамский | cô ấy thích cậu | — |
| Французский | elle est amoureuse de toi | — |