Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يكن هو
Перевод на русский
Это был не он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من الذي كسر الزجاج؟
B: لم يكن هو، بل شخص آخر.
Перевод примера
A: Кто разбил стекло?
B: Это был не он, а кто-то другой.
Когда говорят لم يكن هو
Передаёт смысл категоричного отрицания, когда нужно чётко указать, что конкретный человек не является тем, о ком идёт речь. Эта короткая конструкция полезна для уточнения фактов в споре или при опознании, помогая избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا لم يكن | lạ lm ykn | Нет, это было |
| كلا لم يفعل | klạ lm yfʿl | Нет, он не делал этого |
| لا لم اره | lạ lm ạrh | Нет, я его не видел |
| لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl | Но он этого не сделал. |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| لم تكن كذلك | lm tkn kdẖlk | Это не так. |
| انه ليس هو | ạnh lys hw | Это не он. |
| لم يكن الامر كذلك | lm ykn ạlạmr kdẖlk | Это не так |
| لا ليس هو | lạ lys hw | Нет, это не он |
| ربما لم يفعل | rbmạ lm yfʿl | Может, он не делал этого |
| لم يكن انا | lm ykn ạnạ | Это был не я. |
| لم يكن هناك | lm ykn hnạk | Не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war er nicht. | |
| Французский | il ne l'était pas | |
| Иврит | הוא לא היה | hwʼ lʼ hyh |
| Китайский | 他没有 | tā méi yǒu |
| Английский | No he didn't | |
| Испанский | No fue él. | |
| Индонезийский | tapi dia tidak | |
| Вьетнамский | hắn không có | |
| Греческий | αυτός δεν ήταν | autós den ḗtan |
| Португальский | foi ele não foi | |
| Турецкий | ama o değildi | |
| Итальянский | no non è stato lui | |
| Корейский | 아니 그는 하지 않았다 | ani geuneun haji anh-assda |