LingroTech
انها مريضة جدا
Перевод на русский
Она очень больна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا يمكننا الذهاب إلى الحديقة اليوم لأن انها مريضة جدا.
Перевод примера
Мы не можем пойти в парк сегодня, потому что она очень больна.
Когда говорят انها مريضة جدا
Значит, что человек находится в тяжёлом состоянии и ему срочно нужна помощь. Это выражение подчёркивает критичность ситуации и часто используется, чтобы предупредить близких о серьёзной болезни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها مريضة عقليا | ạnhạ mryḍẗ ʿqlyạ | Она психически больна |
| انها مريضة حقا | ạnhạ mryḍẗ ḥqạ | Она действительно больна |
| انها مصابة بشدة | ạnhạ mṣạbẗ bsẖdẗ | Она очень больна |
| انها مصابة بالربو | ạnhạ mṣạbẗ bạlrbw | У неё астма |
| انها مريضة نفسيا | ạnhạ mryḍẗ nfsyạ | Она психически больна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist krank. | — |
| Английский | She's not well | — |
| Французский | elle est très malade | — |
| Португальский | ela está muito doente | — |
| Итальянский | è molto malata | — |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Испанский | Está muy enferma. | — |