Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تبدو مالوفة
Перевод на русский
Она выглядит знакомой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف هذه المرأة؟
B: نعم، انها تبدو مالوفة.
Перевод примера
A: Ты знаешь эту женщину?
B: Да, она кажется знакомой.
Когда говорят انها تبدو مالوفة
Подходит, когда нужно отметить, что женщина, вещь или ситуация кажутся знакомыми. Фраза уместна при смутном узнавании лица или места, передавая ощущение дежавю и лёгкое удивление от неясного чувства, что это уже встречалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تبدو مثل | ạnhạ tbdw mtẖl | Это похоже на |
| انها غريبة الاطوار | ạnhạ gẖrybẗ ạlạṭwạr | Она странная |
| هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl | Это похоже на |
| تبدو متوترا قليلا | tbdw mtwtrạ qlylạ | Вы выглядите немного нервным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא נראית כאילו | hyʼ nrʼyţ kʼylw |
| Английский | It looks like |