Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تبدو مثل
Перевод на русский
Это похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيتِ الفستان الجديد؟
B: نعم، انها تبدو مثل فستان أختك.
Перевод примера
A: Ты видела новое платье?
B: Да, оно похоже на платье твоей сестры.
Когда говорят انها تبدو مثل
Служит для того, чтобы провести параллель между двумя объектами или ситуациями, указывая на их внешнее сходство. Фраза помогает описать что-то неопределённое, сравнивая его с чем-то знакомым, что делает речь более образной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تبدو مالوفة | ạnhạ tbdw mạlwfẗ | Она выглядит знакомой |
| يبدو ان هناك | ybdw ạn hnạk | Похоже, что там |
| شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Что-то в этом роде |
| لقد بدات للتو | lqd bdạt lltw | Я только начала. |
| علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw | По-видимому |
| لقد بدات بالفعل | lqd bdạt bạlfʿl | Я уже начал |
| اجل ما الامر | ạjl mạ ạlạmr | Да, что такое? |
| كيف يبدو هذا | kyf ybdw hdẖạ | Как это выглядит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terlihat seperti | |
| Вьетнамский | trông giống như | |
| Иврит | זה נראה כמו | zh nrʼh kmw |
| Французский | ça y ressemble | |
| Китайский | 看起来是这样的 | kàn qǐ lái shì zhè yàng de |
| Итальянский | sembra proprio così | |
| Английский | It looks like it | |
| Турецкий | öyle gibi görünüyor | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Испанский | Eso es lo que parece. | |
| Греческий | μοιάζει με το | moiázei me to |
| Корейский | 그런 식으로 보인다 | geuleon sig-eulo boinda |
| Португальский | parece o quê | |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |