Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא נראית כאילו
Перевод на русский
Она выглядит так, будто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על השמלה החדשה שלה?
B: היא נראית כאילו היא הולכת לחתונה.
Перевод примера
A: Как тебе её новое платье?
B: Она выглядит так, будто идёт на свадьбу.
Когда говорят היא נראית כאילו
Нередко встречается в разговорах, когда нужно описать внешность или состояние человека с оттенком предположения. Эта конструкция помогает выразить неуверенность или сравнение, делая речь более естественной и живой в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איך היא נראית | ʼyk hyʼ nrʼyţ | Как она выглядит |
| יש לה משהו | yş lh mşhw | У нее есть что-то |
| נראה כמו מישהו | nrʼh kmw myşhw | Похож на кого-то |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| היא כל כך | hyʼ kl kk | Она такая |
| את התמונה שלה | ʼţ hţmwnh şlh | Её фотографию |
| היא נראית טוב | hyʼ nrʼyţ twb | Она хорошо выглядит |
| קרה לה משהו | qrh lh mşhw | С ней что-то случилось |
| אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh | Ты смотришь на неё |
| הוא נראה כאילו | hwʼ nrʼh kʼylw | Он выглядит так, как будто |
| בדיוק כמו שהיא | bdywq kmw şhyʼ | точно так же, как она |
| היא מזכירה לי | hyʼ mzkyrh ly | Она напоминает мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ดู แปลก ๆ นะ | thoe du paenk na |
| Арабский | انها تبدو مالوفة | ạnhạ tbdw mạlwfẗ |
| Немецкий | Wie sieht sie aus? | |
| Испанский | Ella es así. | |
| Английский | What does she look like? | |
| Французский | elle a l'air | |
| Греческий | μοιάζει με την | moiázei me tēn |