Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها غريبة الاطوار
Перевод на русский
Она странная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحب التعامل مع هذه الفنانة؟
B: ليس كثيراً، انها غريبة الاطوار دائماً.
Перевод примера
A: Тебе нравится работать с этой артисткой?
B: Не очень, она всегда странная.
Когда говорят انها غريبة الاطوار
Подходит, когда хочется описать девушку или женщину с необычным, эксцентричным поведением. Фраза передаёт лёгкое недоумение или удивление от её выходок, подчёркивая, что человек ведёт себя непредсказуемо и странно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه غريب الاطوار | ạnh gẖryb ạlạṭwạr | Он странный |
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
| هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb | Здесь что-то странное |
| انها تتصرف بغرابة | ạnhạ ttṣrf bgẖrạbẗ | Она ведет себя странно |
| هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ | Это очень странно. |
| اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb | Что-то странное |
| حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb | Ну, это странно |
| يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ | Это кажется странным |
| نعم هذا غريب | nʿm hdẖạ gẖryb | Да, это странно |
| يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb | Как это странно |
| هذا غريب صحيح | hdẖạ gẖryb ṣḥyḥ | Это странно, правда |
| انها تبدو مالوفة | ạnhạ tbdw mạlwfẗ | Она выглядит знакомой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点诡异 | yǒu diǎn guǐ yì |
| Турецкий | çok garip görünüyor | |
| Корейский | 좀 이상하긴 해 | jom isanghagin hae |
| Вьетнамский | trông lạ quá | |
| Португальский | mas é estranho | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange | |
| Итальянский | ed è strano | |
| Французский | il est étrange | |
| Тайский | มัน ดู แปลก ๆ | man du paenk |