LingroTech
انهم في الخارج
Перевод на русский
Они снаружи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا يمكنني الدخول الآن لأنهم في الخارج.
Перевод примера
Я не могу войти, они сейчас на улице.
Когда говорят انهم في الخارج
Употребляют это выражение для краткого сообщения о местоположении группы людей, указывая, что они находятся вне помещения или за пределами видимости. Фраза полезна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить, где находятся друзья или коллеги, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهما في الخارج | ạnhmạ fy ạlkẖạrj | Они на улице |
| انهم في القرية | ạnhm fy ạlqryẗ | Они в деревне |
| انهم بالخارج الان | ạnhm bạlkẖạrj ạlạn | Они сейчас на улице |
| هناك اشخاص في الخارج | hnạk ạsẖkẖạṣ fy ạlkẖạrj | Там на улице есть люди |
| احدهم في الخارج | ạḥdhm fy ạlkẖạrj | Один из них на улице |
| انهم في الماء | ạnhm fy ạlmạʾ | Они в воде |
| هناك اناس في الخارج | hnạk ạnạs fy ạlkẖạrj | Снаружи есть люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind draußen. | — |
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Португальский | estão lá fora | — |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ข้างนอก | phuakkao u khangnok |
| Корейский | 그들은 밖에 있다 | geudeul-eun bakk-e issda |
| Французский | ils sont dehors | — |
| Итальянский | sono là fuori | — |