LingroTech
انت غاضب جدا
Перевод на русский
Ты очень зол.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرى أنك انت غاضب جدا، لذا دعنا نتحدث بهدوء.
Перевод примера
Вижу, что ты очень зол, так что давай поговорим спокойно.
Когда говорят انت غاضب جدا
Уместно использовать эту фразу, чтобы констатировать явное раздражение или гнев собеседника в напряженной ситуации. Она помогает мягко обозначить эмоциональное состояние другого человека, не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت عصبي جدا | ạnt ʿṣby jdạ | Ты очень нервничаешь |
| اري انك غاضب | ạry ạnk gẖạḍb | Я вижу, что ты зол |
| انت غاضب الان | ạnt gẖạḍb ạlạn | Ты сейчас зол |
| انت غاضبة الان | ạnt gẖạḍbẗ ạlạn | Ты сейчас злишься |
| انت تشتكي كثيرا | ạnt tsẖtky ktẖyrạ | Ты слишком много жалуешься |
| حسنا انت غاضب | ḥsnạ ạnt gẖạḍb | Ладно, ты зол |
| انت تتذمر كثيرا | ạnt ttdẖmr ktẖyrạ | Ты слишком много жалуешься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist wütend. | — |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | — |
| Индонезийский | kau sangat marah | — |