Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist wütend
Перевод на русский
Вы сердитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist denn los mit dir?
B: Du bist wütend., und das zu Recht!
Перевод примера
A: Что с тобой не так?
B: Ты злишься., и по делу!
Когда говорят Du bist wütend
Означает констатацию того, что собеседник испытывает гнев или раздражение. Так говорят, чтобы мягко указать на эмоциональное состояние человека или подтвердить свои наблюдения за его реакцией в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hat Sie wütend gemacht. | Это вас разозлило. |
| Bist du wütend? | Ты злишься? |
| Bist du böse? | Ты злишься? |
| Ich bin wütend. | Я злюсь. |
| Bist du sauer? | Ты злишься? |
| Ich bin sauer. | Я злюсь. |
| Sie machen nur Ärger. | Они только доставляют неприятности. |
| Er ist wütend. | Он сердится. |
| Bist du beleidigt? | Ты обиделся? |
| Bist du sauer auf mich? | Ты сердишься на меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es en colère | |
| Итальянский | ti sei arrabbiato | |
| Индонезийский | kau sedang marah | |
| Арабский | انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Китайский | 你生气了 | nǐ shēng qì le |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | |
| Английский | You are mad | |
| Корейский | 너 나한테 화났어 | neo nahante hwanass-eo |
| Турецкий | kızgın olduğunu biliyorum | |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |
| Португальский | porque estás zangado | |
| Испанский | Debes estar furioso. | |
| Греческий | θυμωμένη μαζί σου | thymōménē mazí sou |