انت لا تعرف ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты этого не знаешь.

Встречается реже, но эта фраза прямо указывает на незнание собеседником фактов. Она звучит как мягкое возражение или констатация очевидного, когда нужно вежливо поправить оппонента или объяснить, что он ошибается в деталях.

Транскрипция: ạnt lạ tʿrf dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «انت لا تعرف ذلك» →

Пример использования фразы

Пример

أعتقد أنك مخطئ لأنك انت لا تعرف ذلك.

Перевод примера

Я думаю, ты ошибаешься, потому что не знаешь этого.

Когда говорят انت لا تعرف ذلك

Встречается реже, но эта фраза прямо указывает на незнание собеседником фактов. Она звучит как мягкое возражение или констатация очевидного, когда нужно вежливо поправить оппонента или объяснить, что он ошибается в деталях.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
انت لم تعرف ذلك	ạnt lm tʿrf dẖlk	Ты этого не знал
انك لا تعرف ذلك	ạnk lạ tʿrf dẖlk	Ты этого не знаешь
انت لا تعرف ما هذا	ạnt lạ tʿrf mạ hdẖạ	Ты не знаешь, что это
انت لا تعرف ذلك يقينا	ạnt lạ tʿrf dẖlk yqynạ	Ты точно этого не знаешь
انت لا تعرف ذلك بعد	ạnt lạ tʿrf dẖlk bʿd	Ты пока этого не знаешь
انت لا تعي ذلك	ạnt lạ tʿy dẖlk	Ты этого не понимаешь
انت لا تعرف ذلك بالتاكيد	ạnt lạ tʿrf dẖlk bạltạkyd	Ты этого точно не знаешь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	You don't know that	—
Иврит	אתה לא יודע את זה	ʼţh lʼ ywdʻ ʼţ zh
Греческий	εσύ δεν ξέρεις	esý den xéreis