Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد ساعدتني كثيرا
Перевод на русский
Вы мне очень помогли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكرا لك على كل شيء.
B: لا شكر على واجب، لقد ساعدتني كثيرا أيضا.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за всё.
B: Не за что, ты тоже мне очень помог.
Когда говорят لقد ساعدتني كثيرا
Означает глубокую благодарность за существенную помощь, которую оказал собеседник. Так говорят, когда поддержка была решающей, и нужно подчеркнуть искреннюю признательность за то, что человек сделал для вас очень многое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انقذت حياتي | lqd ạnqdẖt ḥyạty | Ты спас мне жизнь. |
| حظيت ببعض المساعدة | ḥẓyt bbʿḍ ạlmsạʿdẗ | Я получила некоторую помощь. |
| قلت انك ستساعدني | qlt ạnk stsạʿdny | Ты сказал, что поможешь мне. |
| شكرا علي كل ما فعلته | sẖkrạ ʿly kl mạ fʿlth | Спасибо за всё, что ты сделал |
| كنت احاول مساعدتك | knt ạḥạwl msạʿdtk | Я пыталась тебе помочь |
| لقد انقذت حياتك | lqd ạnqdẖt ḥyạtk | Я спас твою жизнь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Португальский | foi uma grande ajuda | |
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Тайский | ช่วย ได้ มาก เลย | chuai dai mak loei |
| Английский | You've been very helpful | |
| Итальянский | mi ha aiutato molto | |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi rất nhiều | |
| Китайский | 你帮了我很多 | nǐ bāng le wǒ hěn duō |
| Турецкий | bana çok yardımcı oldun | |
| Индонезийский | kau sangat membantuku | |
| Корейский | 많은 도움이 됐어요 | manh-eun doum-i dwaess-eoyo |