LingroTech
انت لا تصدقني
Перевод на русский
Ты мне не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا أحاول إقناعك، لكن يبدو أنك انت لا تصدقني.
Перевод примера
Я пытаюсь тебя убедить, но похоже, ты мне не веришь.
Когда говорят انت لا تصدقني
Встречается реже в нейтральном общении, но часто звучит в эмоциональных диалогах, когда человек чувствует недоверие со стороны другого. Эта реплика подчёркивает обиду или разочарование, указывая на разрыв в понимании между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لن تصدقني | ạnt ln tṣdqny | Ты мне не поверишь |
| ليس عليك ان تصدقني | lys ʿlyk ạn tṣdqny | Тебе не обязательно мне верить |
| انت لم تصدقني | ạnt lm tṣdqny | Ты мне не поверил |
| انت ايضا لا تصدقني | ạnt ạyḍạ lạ tṣdqny | Ты тоже мне не веришь |
| انت لا تصدقني ايضا | ạnt lạ tṣdqny ạyḍạ | Ты мне тоже не веришь |
| لكنك لا تصدقني | lknk lạ tṣdqny | Но ты мне не веришь |
| انت لا تعتقدني | ạnt lạ tʿtqdny | Ты мне не веришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não acreditas em mim | — |