LingroTech
انت محق تماما
Перевод на русский
Вы совершенно правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تشرح الحقائق بوضوح، انت محق تماما في رأيك.
Перевод примера
Когда ты ясно излагаешь факты, ты абсолютно прав в своём мнении.
Когда говорят انت محق تماما
Часто встречается в диалогах, когда нужно выразить полное согласие с собеседником и подтвердить его точку зрения. Так можно сказать, чтобы поддержать оппонента, показать уважение к его мнению и создать атмосферу доверия в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت محق دائما | ạnt mḥq dạỷmạ | Ты всегда прав |
| انت محق تماما في ذلك | ạnt mḥq tmạmạ fy dẖlk | Ты абсолютно прав в этом |
| انت محق انت محق تماما | ạnt mḥq ạnt mḥq tmạmạ | Ты прав, ты абсолютно прав |
| فانت محق تماما | fạnt mḥq tmạmạ | Ты абсолютно прав |
| لكنك محق تماما | lknk mḥq tmạmạ | Но ты абсолютно прав |
| انت محق مائة بالمائة | ạnt mḥq mạỷẗ bạlmạỷẗ | Ты абсолютно прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens toda a razão | — |
| Испанский | Tienes toda la razón. | — |
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Иврит | את צודקת לגמרי | ʼţ ẕwdqţ lgmry |
| Немецкий | Du hast vollkommen recht. | — |