Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك لا تفعل
Перевод на русский
Пожалуйста, не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا سأخبره بالأمر الآن.
B: ارجوك لا تفعل، الأمر ليس بهذه البساطة.
Перевод примера
A: Я сейчас же расскажу ему об этом.
B: Пожалуйста, не делай этого, это не так просто.
Когда говорят ارجوك لا تفعل
Используется, чтобы мягко, но настойчиво попросить человека воздержаться от определённого действия. Эта реплика звучит как вежливое предупреждение или просьба, которая помогает предотвратить ошибку или нежелательный поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من فضلك لا | mn fḍlk lạ | Пожалуйста, не надо. |
| لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ | Не делай этого. |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| ارجوك لا تذهب | ạrjwk lạ tdẖhb | Пожалуйста, не уходи |
| ارجوك لا تؤذه | ạrjwk lạ tw̉dẖh | Пожалуйста, не причиняй ему вреда |
| لا تحاول ذلك | lạ tḥạwl dẖlk | Не делай этого |
| لا تقل ذلك | lạ tql dẖlk | Не говори так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ơn đừng | |
| Корейский | 제발 하지 마 | jebal haji ma |
| Испанский | Por favor, no lo hagas. | |
| Итальянский | la prego non lo faccia | |
| Португальский | por favor não | |
| Турецкий | lütfen bunu yapmayın | |
| Немецкий | Oh, bitte nicht. | |
| Английский | Please don't do that | |
| Иврит | בבקשה אל תעשי | bbqşh ʼl ţʻşy |
| Греческий | σε παρακαλώ να μην | se parakalṓ na mēn |
| Индонезийский | aku mohon jangan | |
| Китайский | 请不要这样做 | qǐng bù yào zhè yàng zuò |
| Французский | je vous en prie non | |
| Тайский | ขอร้อง ล่ะ อย่า | khonong la a |