LingroTech
انت رهن الاعتقال
Перевод на русский
Вы находитесь под арестом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن تم القبض عليك، انت رهن الاعتقال حتى يتم التحقيق في القضية.
Перевод примера
После того как тебя арестовали, ты под стражей до завершения расследования дела.
Когда говорят انت رهن الاعتقال
Короткая реплика, которую произносят правоохранительные органы при задержании человека. Она звучит официально и категорично, сразу обозначая потерю свободы передвижения и начало правовых процедур.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت رهن الاعتقال لقتلك | ạnt rhn ạlạʿtqạl lqtlk | Вы арестованы за убийство |
| انت رهن الاعتقال بتهمة | ạnt rhn ạlạʿtqạl bthmẗ | Вы арестованы по обвинению в |
| انتي رهن الاعتقال | ạnty rhn ạlạʿtqạl | Вы арестованы |
| انت رهن الاعتقال بتهمة الخيانة | ạnt rhn ạlạʿtqạl bthmẗ ạlkẖyạnẗ | Вы арестованы по обвинению в измене |
| انت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال | ạnt rhn ạlạʿtqạl bthmẗ ạlạḥtyạl | Вы арестованы по обвинению в мошенничестве |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה הולך לכלא | ʼţh hwlk lklʼ |