Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اسفة للغاية
Перевод на русский
Я очень сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
B: انا اسفة للغاية، لكنني مشغولة الآن.
A: لا بأس، شكرا لك.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим делом?
B: Мне очень жаль, но я сейчас занята.
A: Ничего страшного, спасибо тебе.
Когда говорят انا اسفة للغاية
Используют для выражения глубоких сожалений или извинений в серьёзных ситуациях, звучит очень эмоционально и помогает показать искренность раскаяния, когда нужно смягчить конфликт или ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يؤسفني ما حدث | yw̉sfny mạ ḥdtẖ | Мне очень жаль, что так вышло |
| نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf | Да, извините. |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf | Нет, извините. |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| انا اسف يا عزيزتي | ạnạ ạsf yạ ʿzyzty | Прости, дорогая |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מצטער מאוד | ʼny mẕtʻr mʼwd |
| Индонезийский | aku sangat menyesal | |
| Корейский | 내가 너무 미안해 | naega neomu mianhae |
| Итальянский | mi dispiace molto | |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |
| Французский | je suis tellement désolé | |
| Вьетнамский | em thật sự rất tiếc | |
| Португальский | eu sinto muito | |
| Испанский | Lo siento muchísimo. | |
| Английский | I'm so sorry | |
| Тайский | ผม เสียใจ จริงๆ | phom siatai chning |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Китайский | 真的是很抱歉 | zhēn de shì hěn bào qiàn |