LingroTech
انت رجل محظوظ
Перевод на русский
Ты счастливчик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تفوز في السحب، يقول الجميع لك: انت رجل محظوظ.
Перевод примера
Когда выигрываешь в лотерею, все говорят: ты счастливчик.
Когда говорят انت رجل محظوظ
По смыслу это комплимент, указывающий на удачу или благоприятные обстоятельства в жизни собеседника. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение или отметить, что человеку повезло в чём-то важном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| زوجك رجل محظوظ | zwjk rjl mḥẓwẓ | Твой муж счастливчик |
| انت شاب محظوظ | ạnt sẖạb mḥẓwẓ | Ты счастливый парень |
| انت محظوظ يا رجل | ạnt mḥẓwẓ yạ rjl | Ты счастливчик, парень |
| اعتقد انك رجل محظوظ | ạʿtqd ạnk rjl mḥẓwẓ | Думаю, тебе повезло |
| فانت رجل محظوظ | fạnt rjl mḥẓwẓ | Ведь тебе повезло |
| زوجك رجل محظوظ جدا | zwjk rjl mḥẓwẓ jdạ | Твой муж очень повезло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι τυχερός που | eísai tycherós pou |
| Итальянский | sei un uomo fortunato | — |
| Индонезийский | kau pria yang beruntung | — |
| Турецкий | şanslı bir adamsın | — |
| Английский | You're a lucky man | — |
| Испанский | Eres un hombre afortunado. | — |