Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι τυχερός που
Перевод на русский
ты счастливчик, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μόλις κέρδισα ταξίδι για Παρίσι!
B: Είσαι τυχερός που πήρες αυτό το δώρο.
Перевод примера
A: Я только что выиграл поездку в Париж!
B: Тебе повезло получить такой подарок.
Когда говорят είσαι τυχερός που
Встречается реже в ситуациях, когда нужно подчеркнуть удачу собеседника или выразить иронию по поводу сложившихся обстоятельств. Фраза удобна для начала разговора о судьбе или для мягкого подшучивания над тем, кто избежал неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ τυχερή που | polý tycherḗ pou | очень повезло, что |
| πολύ τυχερός που | polý tycherós pou | очень повезло, что |
| είμαστε τυχεροί που | eímaste tycheroí pou | мы счастливы, что |
| είμαι τυχερός που | eímai tycherós pou | мне повезло, что |
| είναι τυχερός που | eínai tycherós pou | ему повезло, что |
| είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós | я очень везучий |
| ο πιο τυχερός | o pio tycherós | самый удачливый |
| αν είμαστε τυχεροί | an eímaste tycheroí | если нам повезёт |
| τυχαίνει να είναι | tychaínei na eínai | случится, что это |
| είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós | ты очень хороший |
| είσαι τόσο καλός | eísai tóso kalós | ты такой хороший |
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes chanceux | |
| Вьетнамский | anh may mắn đấy | |
| Иврит | אתה בר מזל | ʼţh br mzl |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Китайский | 你是个幸运的人 | nǐ shì gè xìng yùn de rén |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Португальский | você tem sorte | |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Английский | You are lucky | |
| Итальянский | beh sei fortunato | |
| Корейский | 넌 운이 좋구나 | neon un-i johguna |
| Турецкий | şanslısın o zaman | |
| Арабский | حسنا انت محظوظ | ḥsnạ ạnt mḥẓwẓ |
| Тайский | คุณ เป็น คน โชคดี | khun pen khon chokti |