LingroTech
انت تعرف ذلك
Перевод на русский
Ты это знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الأمر، أنت تعرف ذلك جيدًا.
Перевод примера
Не волнуйся по этому поводу, ты это прекрасно знаешь.
Когда говорят انت تعرف ذلك
Передаёт смысл уверенного утверждения, когда собеседник уже осведомлён о факте. Часто используется в спорах или для подтверждения очевидной истины, звучит как напоминание о том, что не нужно объяснять очевидное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تعرف الامر | ạnt tʿrf ạlạmr | Ты знаешь, о чём речь |
| انت تعرف عن ذلك | ạnt tʿrf ʿn dẖlk | Ты знаешь об этом |
| بالطبع انت تعرفه | bạlṭbʿ ạnt tʿrfh | Конечно, ты его знаешь |
| بالتاكيد تعرف ذلك | bạltạkyd tʿrf dẖlk | Конечно, ты это знаешь |
| فانت تعرف ذلك | fạnt tʿrf dẖlk | Ты же это знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu itu | — |
| Английский | You know it | — |
| Иврит | אתה יודע זאת | ʼţh ywdʻ zʼţ |
| Вьетнамский | bạn biết điều đó | — |
| Корейский | 너는 그것을 안다 | neoneun geugeos-eul anda |
| Немецкий | Du weißt das. | — |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Испанский | Tú sabes eso. | — |