LingroTech
انتهي كل شيء
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد انتهاء المباراة، أدرك الجميع أن انتهي كل شيء.
Перевод примера
После матча все поняли, что всё кончено.
Когда говорят انتهي كل شيء
Эта формула помогает четко обозначить окончание какого-либо процесса, конфликта или жизненного этапа. Часто используется для выражения чувства безысходности, принятия неизбежного или завершения сложной ситуации раз и навсегда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل هذا انتهي | kl hdẖạ ạnthy | Всё это закончилось |
| انتهي كل ذلك | ạnthy kl dẖlk | Всё это закончилось |
| هذا كل شيء انتهي | hdẖạ kl sẖyʾ ạnthy | Всё, закончилось |
| انتهي كل شيء اخيرا | ạnthy kl sẖyʾ ạkẖyrạ | Наконец-то всё закончилось |
| اخيرا انتهي كل شيء | ạkẖyrạ ạnthy kl sẖyʾ | Наконец-то всё кончено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua sudah berakhir | — |
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Турецкий | bitti her şey | — |
| Корейский | 모든 것이 끝났다 | modeun geos-i kkeutnassda |
| Вьетнамский | tất cả đã kết thúc | — |
| Французский | tout est fini | — |
| Итальянский | è finito tutto | — |
| Иврит | כל זה נגמר | kl zh ngmr |
| Тайский | ทุกอย่าง จบสิ้น แล้ว | thukoiาng chptin laeo |
| Португальский | já acabou tudo | — |