Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد يعلم
Перевод на русский
Никто не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى سيعود؟
B: لا احد يعلم بالضبط.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда он вернётся?
B: Точно никто не знает.
Когда говорят لا احد يعلم
Сжатая формулировка, выражающая полную неопределенность ситуации или отсутствие информации у всех участников. Обычно звучит в разговорах о будущем, загадках или непредсказуемых событиях, когда никто не может дать точного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يعرف احد | ln yʿrf ạḥd | Никто не узнает |
| لا احد يعرفه | lạ ạḥd yʿrfh | Никто его не знает. |
| لا احد يجيب | lạ ạḥd yjyb | Никто не отвечает |
| لم يخبرني احد | lm ykẖbrny ạḥd | Никто мне не сказал. |
| لا فكرة لديك | lạ fkrẗ ldyk | Ты даже не представляешь |
| لا احد يفهم | lạ ạḥd yfhm | Никто не понимает |
| لا فكرة لدي | lạ fkrẗ ldy | Я понятия не имею. |
| لا اعرف احدا | lạ ạʿrf ạḥdạ | Я никого не знаю |
| لا اعرف اي | lạ ạʿrf ạy | Я не знаю, какой |
| لم اعرف ابدا | lm ạʿrf ạbdạ | Я никогда не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai biết | |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Испанский | Nadie lo sabe. | |
| Корейский | 아무도 알 수 없다 | amudo al su eobsda |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Французский | personne ne le sait | |
| Итальянский | nessuno lo sa | |
| Португальский | ninguém pode saber | |
| Английский | No one knows | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Иврит | איש אינו יודע | ʼyş ʼynw ywdʻ |
| Греческий | κανείς δεν γνωρίζει | kaneís den gnōrízei |