LingroTech
انظر الي هذا
Перевод на русский
Посмотри на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظر الي هذا الشيء المدهش الذي وجدته في الحديقة.
Перевод примера
Посмотри на эту удивительную штуку, которую я нашел в саду.
Когда говорят انظر الي هذا
Значит прямое указание на объект или ситуацию, требующие внимания собеседника. Обычно говорят, когда нужно привлечь взгляд к чему-то важному, неожиданному или интересному, чтобы сразу сосредоточить внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر اتري هذا | ạnẓr ạtry hdẖạ | Смотри, видишь это? |
| انظر الي هذا انظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạnẓr | Посмотри на это, посмотри |
| اعني انظر الي هذا | ạʿny ạnẓr ạly hdẖạ | Я имею в виду, посмотри на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olhe para isto | — |
| Английский | Look at this | — |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Турецкий | şuna bir bakın | — |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Греческий | κοίτα αυτό το | koíta autó to |
| Вьетнамский | nhìn xem này | — |
| Итальянский | ehi guarda questo | — |
| Индонезийский | lihatlah yang ini | — |