Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תראו את זה
Перевод на русский
Посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הכנתי לכם משהו מיוחד.
B: וואו, תראו את זה!
Перевод примера
A: Я приготовил для вас кое-что особенное.
B: Ого, посмотрите на это!
Когда говорят תראו את זה
Эта формула помогает привлечь внимание собеседников к конкретному объекту или событию. Обычно говорят, когда нужно показать что-то важное, удивительное или требующее немедленного рассмотрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תבדוק את זה | ţbdwq ʼţ zh | Проверь это |
| רק תסתכל על | rq ţsţkl ʻl | Просто посмотри на |
| שים לב לזה | şym lb lzh | Обрати на это внимание |
| לבדוק את זה | lbdwq ʼţ zh | Проверить это |
| צריך לראות את זה | ẕryk lrʼwţ ʼţ zh | нужно это увидеть |
| כדאי שתראה את זה | kdʼy şţrʼh ʼţ zh | Тебе стоит это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저걸 좀 봐 | jeogeol jom bwa |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Тайский | ดู มัน สิ | du man si |
| Испанский | Fíjate en esto. | |
| Португальский | olha para aquilo | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Look at that | |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |
| Вьетнамский | nhìn nó này | |
| Греческий | ματιά σε αυτό | matiá se autó |
| Французский | regarde un peu ça | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Индонезийский | sekarang lihat itu | |
| Итальянский | ecco guarda questo |