LingroTech
انظر الي هذا الشيء
Перевод на русский
Посмотри на эту штуку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظر الي هذا الشيء الذي سقط من السماء.
Перевод примера
Посмотри на эту штуку, упавшую с неба.
Когда говорят انظر الي هذا الشيء
Служит для того, чтобы резко привлечь внимание собеседника к конкретному объекту или ситуации, требующей немедленного рассмотрения. Обычно говорят, когда нужно показать что-то необычное, важное или требующее оценки прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر الي هذه القذارة | ạnẓr ạly hdẖh ạlqdẖạrẗ | Посмотри на эту дрянь |
| انظر الي هذا الصغير | ạnẓr ạly hdẖạ ạlṣgẖyr | Посмотри на этого малолетку |
| انظري الي هذا الصغير | ạnẓry ạly hdẖạ ạlṣgẖyr | Посмотри на этого малолетку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu şeye bak | — |
| Корейский | 저것 좀 봐요 | jeogeos jom bwayo |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Иврит | תסתכל על זה | ţsţkl ʻl zh |
| Английский | Look at this thing | — |
| Вьетнамский | hãy nhìn cái này | — |
| Индонезийский | lihat benda ini | — |