LingroTech
انظروا الي ذلك
Перевод на русский
Посмотрите на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظروا الي ذلك المشهد المدهش في الأفق.
Перевод примера
Посмотрите на этот потрясающий вид на горизонте.
Когда говорят انظروا الي ذلك
Эта формула помогает привлечь внимание группы к конкретному объекту или событию. Часто звучит как побуждение к действию, когда нужно показать что-то важное. Как правило, это это точная разговорная реплика для определённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هي انظروا اليها | hạ hy ạnẓrwạ ạlyhạ | Вот она, посмотрите на неё |
| انظروا الي ذاك | ạnẓrwạ ạly dẖạk | Посмотрите на того |
| تامروا علي ذلك | tạmrwạ ʿly dẖlk | Приказывали это сделать |
| رائع انظروا اليه | rạỷʿ ạnẓrwạ ạlyh | Отлично, посмотрите на него |
| انظروا الي الامر | ạnẓrwạ ạly ạlạmr | Посмотрите на это |
| انظروا اليها انظروا | ạnẓrwạ ạlyhạ ạnẓrwạ | Посмотрите на неё, посмотрите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şuna bir bakın | — |
| Корейский | 저것 좀 보세요 | jeogeos jom boseyo |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |
| Португальский | olhe para isso | — |
| Английский | Take a look at that | — |