LingroTech
اقدر لك هذا
Перевод на русский
Я ценю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكراً لك على مساعدتك، أقدر لك هذا كثيراً.
Перевод примера
Спасибо за помощь, я очень это ценю.
Когда говорят اقدر لك هذا
По смыслу это прямое и тёплое выражение признательности за поступок или внимание. Фраза звучит искренне и уместна в ситуациях, когда важно подчеркнуть личную оценку чьих-то усилий или доброты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تقدر علي هذا | tqdr ʿly hdẖạ | Ты можешь это сделать |
| اقدر قولك لهذا | ạqdr qwlk lhdẖạ | Я ценю, что ты это сказал |
| اقدر لك فعل هذا | ạqdr lk fʿl hdẖạ | Я ценю, что ты это сделал |
| اقدر لك قولك هذا | ạqdr lk qwlk hdẖạ | Я ценю, что ты это сказал |
| اقدر هذا منك | ạqdr hdẖạ mnk | Я ценю это с твоей стороны |
| اقدر لك هذا العرض | ạqdr lk hdẖạ ạlʿrḍ | Я ценю это предложение с твоей стороны |
| اقدر لك هذه اللفتة | ạqdr lk hdẖh ạllftẗ | Я ценю этот жест |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.