Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تظن نفسك فاعلا
Перевод на русский
Что ты думаешь, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تظن نفسك فاعلا بعد التخرج؟
B: سأبحث عن وظيفة في مجال البرمجة.
Перевод примера
A: Как думаешь, чем будешь заниматься после выпуска?
B: Буду искать работу в сфере программирования.
Когда говорят ماذا تظن نفسك فاعلا
Встречается реже и звучит как резкий вопрос, выражающий недоумение или осуждение действий собеседника. Обычно используют, чтобы остановить человека, чьи поступки кажутся неуместными или опасными в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| فكر فيما تفعله | fkr fymạ tfʿlh | Подумайте о том, что вы делаете |
| ماذا تعتقد انك ستفعل | mạdẖạ tʿtqd ạnk stfʿl | Что ты собираешься делать? |
| ماذا يبدو لك انني افعل | mạdẖạ ybdw lk ạnny ạfʿl | Как тебе кажется, что я делаю? |
| ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh | Что ты хочешь сделать? |
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
| ما الذي تخطط له | mạ ạldẖy tkẖṭṭ lh | Что вы планируете? |
| ما الذي تحاول فعله | mạ ạldẖy tḥạwl fʿlh | Что ты пытаешься сделать? |
| ما الذي تنوي فعله | mạ ạldẖy tnwy fʿlh | Что ты собираешься делать? |
| ما الذي ستفعله | mạ ạldẖy stfʿlh | Что ты будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה חושב שאתה עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼţh ʻwşh |
| Испанский | ¿Qué crees que estás haciendo? | |
| Итальянский | cosa credi di fare | |
| Английский | What do you think you're doing? | |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร | khun kalang tha anai |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | τι νομίζεις ότι κάνεις | ti nomízeis óti káneis |
| Вьетнамский | anh nghĩ anh đang làm gì | |
| Португальский | que pensas que estás a fazer | |
| Китайский | 你以为你在干什么 | nǐ yǐ wèi nǐ zài gàn shén me |
| Индонезийский | kau pikir kau sedang apa | |
| Французский | qu'est-ce que tu crois faire | |
| Турецкий | burada ne yaptığını sanıyorsun |