LingroTech
ارسلت لك رسالة
Перевод на русский
Я отправил тебе письмо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ارسلت لك رسالة قبل قليل، هل وصلت إليك؟
Перевод примера
Я только что отправил тебе сообщение, оно дошло до тебя?
Когда говорят ارسلت لك رسالة
Используют для подтверждения факта отправки сообщения или документа в деловой переписке и личной беседе. Это простое и понятное утверждение, которое снимает неопределенность и подтверждает выполнение действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سارسل لك رسالة نصية | sạrsl lk rsạlẗ nṣyẗ | Я отправлю тебе смс |
| ارسلت لي رسالة | ạrslt ly rsạlẗ | Мне прислали сообщение |
| سارسل لك رسالة | sạrsl lk rsạlẗ | Я отправлю тебе сообщение |
| ارسلت لها رسالة | ạrslt lhạ rsạlẗ | Я отправил ей сообщение |
| ارسلت لك بريدا الكترونيا | ạrslt lk brydạ ạlktrwnyạ | Я отправил тебе письмо |
| لقد ارسلت لك | lqd ạrslt lk | Я тебе отправил |
| لقد كتب لك رسالة | lqd ktb lk rsạlẗ | Я написал тебе письмо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi uma mensagem | — |
| Английский | I got your message | — |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | — |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | — |
| Иврит | שלחתי לך הודעה | şlẖţy lk hwdʻh |
| Итальянский | ti ho mandato un messaggio | — |
| Турецкий | sana bir mesaj getirdim | — |
| Индонезийский | aku mengirimimu pesan | — |