LingroTech
اريد ان اقول
Перевод на русский
Я хочу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اريد ان اقول لك الحقيقة بوضوح.
Перевод примера
Я хочу сказать тебе правду прямо.
Когда говорят اريد ان اقول
Используется, чтобы мягко заявить о намерении высказаться, привлечь внимание к важной мысли или подготовить почву для откровенного разговора. Это универсальный вводный оборот, помогающий начать диалог уверенно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اقول نعم | ạryd ạn ạqwl nʿm | Я хочу сказать да |
| انا اقول ان | ạnạ ạqwl ạn | Я говорю, что |
| احب ان اقول | ạḥb ạn ạqwl | Хочу сказать |
| اريد ان اعلن | ạryd ạn ạʿln | Хочу объявить |
| لذا اريد ان اقول | ldẖạ ạryd ạn ạqwl | Поэтому хочу сказать |
| اتمني ان اقول | ạtmny ạn ạqwl | Хотел бы сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να πω | thélō na pō |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | — |
| Иврит | אני רוצה להגיד | ʼny rwẕh lhgyd |