LingroTech
اريد ان اراها
Перевод на русский
Я хочу ее увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن سمعت عن المعرض الجديد، اريد ان اراها لأرى اللوحات الفنية.
Перевод примера
После того как я услышал о новой выставке, я хочу пойти туда, чтобы посмотреть картины.
Когда говорят اريد ان اراها
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите выразить искреннее желание увидеть кого-то или что-то конкретное. Она звучит естественно в разговоре о планах, встречах или ожидании важного события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احتاج الي رؤيتها | ạḥtạj ạly rw̉ythạ | Мне нужно её увидеть |
| احتاج ان اراها | ạḥtạj ạn ạrạhạ | Мне нужно её увидеть |
| اريد ان اجدها | ạryd ạn ạjdhạ | Я хочу её найти |
| اريد ان اقراها | ạryd ạn ạqrạhạ | Я хочу её прочитать |
| اريد رؤيتها فحسب | ạryd rw̉ythạ fḥsb | Я просто хочу её увидеть |
| اريد رؤيتها مجددا | ạryd rw̉ythạ mjddạ | Хочу увидеть её снова |
| اريد ان اري كيف تبدو | ạryd ạn ạry kyf tbdw | Хочу посмотреть, как она выглядит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piacerebbe vederla | — |
| Португальский | eu quero vê-la | — |
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | — |
| Испанский | Me gustaría verla. | — |
| Французский | je veux la voir | — |
| Греческий | θέλω να την δω | thélō na tēn dō |
| Иврит | אני רוצה לראות אותה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţh |