LingroTech
اسف يا سيدتي
Перевод на русский
Извините, мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، اسف يا سيدتي، لقد أخطأت في فهمك.
Перевод примера
Извините, простите, мадам, я вас неправильно понял.
Когда говорят اسف يا سيدتي
Короткая реплика, которая идеально подходит для извинения перед женщиной в вежливой форме. Эта фраза звучит уважительно и уместна в любых ситуациях, когда нужно проявить тактичность и признать свою ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف يا سيدات | ạsf yạ sydạt | Извините, дамы |
| للاسف يا سيدتي | llạsf yạ sydty | К сожалению, мадам |
| لسوء الحظ يا سيدتي | lswʾ ạlḥẓ yạ sydty | К сожалению, мадам |
| تشرفت يا سيدتي | tsẖrft yạ sydty | Приятно познакомиться, мадам |
| اسف يا نانسي | ạsf yạ nạnsy | Извините, Нэнси |
| متاسفة يا سيدتي | mtạsfẗ yạ sydty | Извините, мадам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, señora. | — |
| Португальский | desculpe minha senhora | — |