LingroTech
استعدوا لاطلاق النار
Перевод на русский
Приготовьтесь к стрельбе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب على الجنود أن استعدوا لاطلاق النار فور سماع الأمر.
Перевод примера
Солдаты должны быть готовы открыть огонь сразу по команде.
Когда говорят استعدوا لاطلاق النار
Этим выражают срочную команду к действию в критической ситуации, требуя мгновенной готовности к применению оружия. Фраза звучит как строгий приказ, который обычно отдаётся перед началом боевых действий или в момент непосредственной угрозы безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| استعدوا صوبوا اطلقوا | ạstʿdwạ ṣwbwạ ạṭlqwạ | Приготовиться, целиться, огонь |
| جاهزون لاطلاق النار | jạhzwn lạṭlạq ạlnạr | Готовы к стрельбе |
| انهم يستعدون لاطلاق النار | ạnhm ystʿdwn lạṭlạq ạlnạr | Они готовятся к стрельбе |
| تاهبوا لاطلاق النار | tạhbwạ lạṭlạq ạlnạr | Готовьтесь к стрельбе |
| استعدوا لاطلاق السهام | ạstʿdwạ lạṭlạq ạlshạm | Готовьте стрелы! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Индонезийский | bersiaplah untuk menembak | — |
| Французский | préparez-vous à tirer | — |
| Вьетнамский | chuẩn bị bắn | — |