يمكنك ايقاف هذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вы можете остановить это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ymknk ạyqạf hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هذا الصوت مزعج جداً

B: يمكنك ايقاف هذا من هنا

Перевод примера

A: Этот звук очень раздражает

B: Ты можешь выключить это отсюда

Когда говорят يمكنك ايقاف هذا

Значит, вы можете вежливо, но твёрдо попросить остановить нежелательное действие или прервать текущий процесс. Эта фраза уместна, когда нужно немедленно вмешаться в ситуацию, которая вышла из-под контроля, и дать понять, что продолжение невозможно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
عليك ايقاف هذا	ʿlyk ạyqạf hdẖạ	Ты должен это прекратить
توقف عن ذلك	twqf ʿn dẖlk	Прекрати это.
هلا توقفت عن ذلك	hlạ twqft ʿn dẖlk	Можешь прекратить это?
اوقف هذا الان	ạwqf hdẖạ ạlạn	Прекрати это сейчас же.
اطفئ هذا الشيء	ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ	Выключи эту штуку
ارجوك اوقف هذا	ạrjwk ạwqf hdẖạ	Пожалуйста, прекратите это.
هل يمكنك ايقافه	hl ymknk ạyqạfh	Можете ли вы его остановить?
عليك ان تتوقف	ʿlyk ạn ttwqf	Ты должен прекратить
دعك من ذلك	dʿk mn dẖlk	Забудь об этом.
ضع هذا جانبا	ḍʿ hdẖạ jạnbạ	Отложи это в сторону
اوقفوا كل شيء	ạwqfwạ kl sẖyʾ	Остановите всё
ضع ذلك جانبا	ḍʿ dẖlk jạnbạ	Оставь это в покое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	podes parar com isso
Индонезийский	bisa hentikan itu
Иврит	יכול להפסיק את	ykwl lhpsyq ʼţ
Английский	You stop it
Тайский	หยุด มัน ไว้	yut man wai
Корейский	그만 좀 하세요	geuman jom haseyo
Итальянский	puoi smetterla per favore
Немецкий	Du musst damit aufhören.
Французский	tu peux arrêter ça
Греческий	μπορείς να το σταματήσεις	mporeís na to stamatḗseis
Турецкий	buna bir son verebilirsin
Китайский	你可以停止了	nǐ kě yǐ tíng zhǐ le