LingroTech
او علي الاقل
Перевод на русский
Или, по крайней мере,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم أتمكن من حضور الاجتماع، او علي الاقل أرسلتُ رسالة اعتذار.
Перевод примера
Я не смог прийти на встречу, или хотя бы отправил извинение.
Когда говорят او علي الاقل
Лаконичное обращение, которое позволяет смягчить предыдущее утверждение или предложить минимально допустимый вариант развития событий. Оно удобно для использования, когда нужно скорректировать ожидания или добавить альтернативу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| او علي الاكثر | ạw ʿly ạlạktẖr | Или, в лучшем случае |
| او علي الاقل كان كذلك | ạw ʿly ạlạql kạn kdẖlk | Или, по крайней мере, так было |
| او احاول علي الاقل | ạw ạḥạwl ʿly ạlạql | Или я хотя бы пытаюсь |
| او علي الاقل جزء منها | ạw ʿly ạlạql jzʾ mnhạ | Или хотя бы часть этого |
| او علي الاقل كانت كذلك | ạw ʿly ạlạql kạnt kdẖlk | Или по крайней мере так было |
| او كان كذلك علي الاقل | ạw kạn kdẖlk ʿly ạlạql | Или по крайней мере так и было |
| او علي الاقل احدكم | ạw ʿly ạlạql ạḥdkm | Или по крайней мере один из вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ít nhất là | — |
| Французский | ou moins | — |