لا داعي للخوف — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Нечего бояться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ dạʿy llkẖwf

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنتِ تبدين قلقة بشأن المقابلة.

B: لا داعي للخوف، كل شيء سيكون على ما يرام.

Перевод примера

A: Ты выглядишь обеспокоенной из-за собеседования.

B: Не бойся, всё будет хорошо.

Когда говорят لا داعي للخوف

Этим выражают уверенность и пытаются успокоить человека, который испытывает тревогу или страх перед неизвестностью. Фраза звучит как твердое заверение в безопасности и часто используется для поддержки в стрессовых ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا شيء يدعو للخوف	lạ sẖyʾ ydʿw llkẖwf	Нечего бояться
لا يوجد ما تخشاه	lạ ywjd mạ tkẖsẖạh	Нечего бояться
ليس عليك ان تخافي	lys ʿlyk ạn tkẖạfy	Тебе не нужно бояться
لا داعي للقلق	lạ dạʿy llqlq	Не беспокойтесь
لا داعي للاسف	lạ dạʿy llạsf	Не стоит сожалеть
لا داعي للذعر	lạ dạʿy lldẖʿr	Не паникуйте
لا داعي للغضب	lạ dạʿy llgẖḍb	Не стоит злиться
حسنا لا تقلقي	ḥsnạ lạ tqlqy	Хорошо, не волнуйся
لا يوجد خطر	lạ ywjd kẖṭr	Ничего страшного
لذا لا تقلق	ldẖạ lạ tqlq	Так что не волнуйтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	tidak perlu takut
Португальский	não há nada a temer
Немецкий	Kein Grund zur Panik.
Испанский	No hay nada que temer.
Иврит	אין סיבה לפחד	ʼyn sybh lpẖd
Вьетнамский	không cần phải sợ
Греческий	δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι	den ypárchei lógos na phobásai
Турецкий	korkmaya gerek yok
Итальянский	non c'è da aver paura
Корейский	두려워할 것 없다	dulyeowohal geos eobsda
Китайский	没什么可害怕的	méi shén me kě hài pà de
Французский	rien à craindre
Тайский	ไม่ต้อง กลัว ครับ	mtaing knua khnap
Английский	Have no fear